Chapter 227. [Recoil Recoil]

“Let my words reach you!’ I’m the translator girl, Iroha. So, today, as the title suggests, I’m going to talk about my experience with shooting… sigh~”

>Iroharo~

>Iroharo~!

>Is Iroha-chan not feeling super tired?

“No, really… Ha, haha…”

I began the broadcast from my room. But I felt terribly drained and exhausted. Just as that lethargy was about to take over, a lively voice echoed.

“No~! Shooting was so much fun-nee~! Yay! Is everyone doing well~? I’m everyone’s onee-chan, YO☆ I’m Anegasaki Monet☆”

“I’m here too. <<‘Gurururu… I’m a zombie.’>> Greetings! I’m Angu Ogu!”

>I love Anego!

>Hey, Angu Ogu! (U.S.)

>Lately, there have been a lot of off-collabs, and I’m happy about i

“Until the end of this summer, Ah-nee will be staying in America. So we can continue off-collabs for a while. But sigh~”

“Ah~!? Iroha-chan, you’re sighing again! If you keep doing that, happiness will run away, you know☆”

“…haaa~~~~tsu”

With Ah-nee’s infectious energy, I let out an even deeper sigh. Seeing me like that, Angu Ogu gave a wry smile.

“Well, Iroha was really not cut out for the shooting range.”

“I went through a really tough time! I never want that experience again, okay!?”

“Eh~!? It was so much fun~!?”

“Considering that, wouldn’t it be better to talk about it while playing the video we shot?”

>Looks like it!

>I’m worried about reflections and stuff

>I bet they’ve taken proper measures for that, haven’t they?

“The staff has already checked, so it’s okay. However, if you happen to find anything, please don’t comment publicly; quietly let us know through DM.”

“So, about the shooting range, we went to-nee~”

Ah-nee began to narrate. Initially, we planned to be taken to the shooting range by Papa-san and Mama-san.

However, when it came to going together and filming, we had to reveal our identities.

There were also issues with obtaining permission, leading to various changes.

As a result, we ended up enjoying a full-course meal at one of the largest stores in the state. Why!? Without much thought, the culprit was obvious.

“No~ thanks to my negotiation skills-nee~☆”

“Always, you do unnecessary things.”

The appetizer started with a pistol. In the video, a pedestal and a pistol with bullets placed on it were visible. A hand reached out, lifting the pistol. The camera pulled back, revealing.

>Oh~! Iroha-chan in real space!?

>Looks like AR!

> some VTubers do camping videos using this kind of technology, right?

“It’s amazing, right~!? This video took quite a bit of effort-nee~☆”

“Oh, by the way, with this filming method, there are other VTubers who do DIY stuff, and also…”

“Iroha, stop! Your stories always end up being super long, don’t they!?”

In the live-action footage, the 3D model of ‘Translator Girl Iroha’ appeared, moving around.

To briefly explain how it’s created:

Edit the footage to remove everything except the person.

Overlay the edited footage with the 3D model tracked to it.

Make detailed adjustments like shadows and lights.

Of course, it takes time and money. So, for this video, we had the cooperation of engineers from Ah-nee’s agency. In the first place, for live-action content, Ah-nee, I, and Angu Ogu, can’t stream without the agency’s support—or rather, without their permission.

>Is it because of tracking accuracy? It seems to be wobbling a lot

>Watching it makes me worried, lol

>Wearing that loose hat is cute, haha

On the 3D model of Translator Girl Iroha, a camouflage-patterned helmet was placed.

Although the costumes were as usual.

“Actually, at that time, all of us were wearing camouflage outfits with helmets.”

“Forced to wear them, you know. Ah-nee really loves this kind of thing. Come to think of it, we were also made to cosplay in the dressing room that time.”

“This is about the appearance, you know! Come on, everyone, open your minds! You should be able to see us completely wrapped in military gear!”

>To my pure-hearted self, I could see Iroha-chan in camouflage attire from the beginning.

>Can I see Ah-nee’s tactical boots, goggles, and face mask too?

>↑I can’t see her face at all, lol.

Scary!? There’s really someone who can see it!?

Indeed, when Ah-nee first changed, she was fully covered, even her face, which startled everyone because no one could tell who she was.

She immediately took it off, saying, “It’s too hot!”

<<That’s right, never point the muzzle at someone. Keep both eyes open. Arms…>>

In the video, I was receiving instructions from the instructor.

After the explanations, I held the pistol, slowly squeezing the trigger with my index finger.

Bang! The sound of gunfire echoed.

For a moment, Translator Girl Iroha disappeared from the screen.