Im confused

i sometimes get confused when soreum would talk about eun haje since she's a woman but is mistranslated (?) here as he/him i thought soreum was talking about someone else ㅜㅜ